-
1 égalité
égalité [egalite]feminine noun• « égalité ! » (Tennis) "deuce!"• être à égalité (après un but) to be equal ; (en fin du match) to draw (Brit) to tie (US) ; (Tennis) to be at deuce• ils sont à égalité [équipe, joueurs] the score is even• à égalité de qualification on prend le plus âgé in the case of equal qualifications we take the oldest* * *egalite1) ( parité) gén, Politique equality2) Sportêtre à égalité — to be level GB, to be tied US
3) ( uniformité) ( de terrain) flatness; ( de climat) temperate nature; ( d'humeur) evenness4) Mathématique equality* * *eɡalite nf1) (politique, sociale) equality2) [tempérament] evenness3) MATHÉMATIQUE identity4) SPORTMaintenant les deux joueurs sont à égalité. — The two players are now level.
* * *égalité nf1 ( parité) gén, Pol equality; garantir/réclamer l'égalité des droits/chances to guarantee/demand equal rights/opportunities; égalité des salaires or devant le salaire equal pay; il faut les traiter à égalité avec les autres pays they must be treated on an equal footing with other countries; les sondages mettent les deux partis à égalité the polls put the two parties neck and neck;2 Sport être à égalité to be level GB, to be tied US; être à égalité de points to be level on points; égalité! ( au tennis) deuce!;4 Math equality.égalité d'âme equanimity.[egalite] nom fémininégalité des salaires/droits equal pay/rightspolitique/principe d'égalité des chances equal opportunities policy/principle(signe d')égalité equal ou equals sign3. GÉOMÉTRIE5. [uniformité - du pouls] regularity ; [ - du sol] evenness, levelness ; [ - du tempérament] evennessà égalité locution adverbiale[dans des jeux d'équipe] in a draw ou tie
См. также в других словарях:
Egalite des chances — Égalité des chances En tant que valeur sociale, l’égalité des chances est une notion compliquée à définir. Le terme égalité est, en effet, polysémique, et donc sujet à polémique. L’objectivité dans la définition donnée dans cet article sera donc… … Wikipédia en Français
Égalité des chances — En tant que valeur sociale, l’égalité des chances est une notion compliquée à définir. Le terme égalité est, en effet, polysémique, et donc sujet à polémique. L’objectivité dans la définition donnée dans cet article sera donc relative. Notons… … Wikipédia en Français
Féminisme et place des femmes en politique en France — Le féminisme en France est l ensemble des idées politiques, philosophiques et sociales cherchant à promouvoir ce qu il considère être les droits des femmes et leurs intérêts dans la société civile française. La façon dont les femmes se sont… … Wikipédia en Français
Libération des femmes — Féminisme Le symbole astrologique de la planète Vénus, aussi appelé le « miroir de Vénus », devenu symbole du genre associé, fut repris comme emblème des mouvements féministes. Le féminisme est un ensemble d idées politiques,… … Wikipédia en Français
Condition des femmes sous la République de Weimar — La condition féminine sous la République de Weimar concerne la place de la femme allemande dans la société, entre 1919 et 1933. Sommaire 1 Les femmes à la sortie de la Première Guerre mondiale 2 L’égalité politique avec les hommes … Wikipédia en Français
Inégalité des langues — Inégalité (sociologie) Ne doit pas être confondu avec Inégalité. Les inégalités sociales sont particulièrement visibles dans les pays en voie de développement … Wikipédia en Français
Discrimination des femmes en France — Hommes et femmes ont les mêmes droits formels en France. La société les traite pourtant différemment. Jeune ouvrière, peinture de William Bouguereau, 1869. Sommaire … Wikipédia en Français
Histoire des femmes — L’histoire des femmes est une branche de l histoire consacrée à l étude des femmes en tant que groupe social, apparue dans les années 1970 et étroitement liée aux luttes féministes[1]. De nombreux auteurs constatent en effet l absence d… … Wikipédia en Français
Oppression des femmes — Femme Pour les articles homonymes, voir Femme (homonymie). Dessin d une femme tel qu il figure sur Pioneer 11 Une femme est un individu de sexe … Wikipédia en Français
Haute Autorité de lutte contre les discriminations et pour l'égalité — Pour les articles homonymes, voir Halde. Halde Nom officiel Haute autorité de lutte contre les discriminations et pour l égalité Création … Wikipédia en Français
Agitation des ouvriers — Grève Pour les articles homonymes, voir Grève (homonymie). La grève est depuis le XIXe siècle[1] une action collective consistant en une cessation concertée du travail par les salariés d une entreprise, d un secteur économique, d une… … Wikipédia en Français